| 
第１８回 『砂山』
日溜まりの公園で、暮れなずむ街角で、夜のしじまの中で、ひとり「童謡」を口ずさむ時、幼き日々が鮮やかによみがえる…。この番組では、皆様にとって懐かしい童謡の歌碑を巡ってまいります。今回は、『砂山』です。
「海は荒海、向うは佐渡よ…」で始まる『砂山』の作詞は、大正１１年に北原白秋が行っていますが、現在、曲調が異なる２つの『砂山』が世に知られています。発表時の中山晋平作曲のものは、「童謡」というより「民謡」に近い響きを持った曲で、昭和元年に作られた山田耕筰*作曲のものは「歌曲」といった面もちがします。両者甲乙付けがたいのですが、人気の点では中山の方が一歩リードしているようです。
『砂山』（『小学女生』大正１１年９月号 に発表）
作詞 北原白秋（きたはらはくしゅう、１８８５−１９４２）
作曲 中山晋平（なかやましんぺい、１８８７−１９５２）
| 海は荒海、
向うは佐渡よ、
すずめ啼け啼け、もう日はくれた。
みんな呼べ呼べ、お星さま出たぞ。
暮れりや、砂山、
汐鳴りばかり、
すずめちりぢり、また風荒れる。
みんなちりぢり、もう誰も見えぬ。
かへろかへろよ、
茱萸（ぐみ）原わけて、
すずめさよなら、さよなら、あした。
海よさよなら、さよなら、あした。 |
大正１１年の６月半ば、白秋は新潟市の師範学校で行われた童謡音楽会に出席しました。その席上、「新潟の童謡を作って欲しい」と依頼された白秋は、会が終わった夕刻に、学校の近所にある寄居浜を散策しました。その時の光景を、後に白秋はこう語っています。
「その夕方、会が済んでから、学校の先生たちと浜の方へ出て見ました。それはさすがに北国の浜だと思はれました。全く小田原あたりと違つてゐます。驚いたのは砂山の茱萸藪で、見渡す限り茱萸の原つぱでした。そこに雀が沢山啼いたり飛んだりしてゐました。その砂山の下は砂浜で、その砂浜には、藁屋根で壁も蓆（むしろ）張りの、ちやうど私の木菟の家のやうなお茶屋が四つ五つ、ぽつんぽつんと竝（なら）んで、風に吹きさらしになつてゐました。その前は荒海で、向うに佐渡が島が見え、灰色の雲が低く垂れて、今にも雨が降り出しさうになつて、さうして日が暮れかけてゐました。砂浜には子供たちが砂を掘つたり、鬼ごつこをしたりして遊んでゐました。日がとつぷりと暮れてから、私たちは帰りかけましたが、暗い砂山の窪みにはまだ、二三人の子供たちが残つて、赤い火を焚いてゐました。それは淋しいものでした」（『お話・日本の童謡』アルス社 大正１３年 より［『白秋全集１６』に収録］）
この情景を元に、『砂山』は作られました。歌詞の１番では浜の風景が、２番では背後の砂山の風景が、そして３番では浜から砂山の茱萸原をかきわけて帰る子供の様子が、それぞれ描かれています。
『砂山』の歌碑は、寄居浜にほど近い護国神社脇の松林の中にあります。木立が深いため、残念ながらここから海を見ることはできませんが、浜に出ると日本海が眼前に広がります。取材に行った日はあいにく悪天候で佐渡は見えませんでしたが、好天の日には、佐渡や弥彦山が望めるそうです。また、この浜は別名「夕日海岸」と呼ばれ、夕日の絶景ポイントになっています。もし、ここを訪れるなら、晴れの日がおすすめです。
*山田耕筰 やまだこうさく。作曲家・指揮者。明治１９年、東京生まれ。明治４１年東京音楽学校を卒業し、研究科へと進む。明治４３年から大正２年までベルリンに留学して、交響曲やオペラなどを学ぶ。帰国後は日本楽劇協会や日本交響楽協会管弦楽団を設立し、西欧の優れた作品を紹介するとともに自作の発表を行った。歌曲の面では日本語のアクセントや語感を尊重した曲を創造するが、それは白秋との交流によってもたらされたという。代表的な童謡には、『赤とんぼ』、『からたちの花』、『あわて床屋』、『この道』などがある。昭和４０年死去、享年７９。
|
［参考文献 |
『白秋全集１６』岩波書店 昭和６０年 |
『白秋全集２６』岩波書店 昭和６２年 |
下中邦彦編『音楽大事典第５巻』平凡社 昭和５８年] |
|
|
場所：新潟県新潟市護国神社参道横
交通：ＪＲ新潟駅の万代口バスターミナルから新潟交通バス１９系統「水族館前」行きバスに乗り、「附属学校前」バス停で下車。護国神社入口の鳥居の脇から入る小道を進む。バス停より徒歩７分。
2004年５月31日更新
ご意見・ご感想は webmaster@maboroshi-ch.com
まで
［ああ我が心の童謡〜ぶらり歌碑巡り］
第１７回 『兎と亀』
第１６回 『みどりのそよ風』
第１５回 『朧月夜』
第１４回 『早春賦』
第１３回 『春よ来い』
第１２回 『鉄道唱歌』（東海道編）
第１１回 『赤い靴』
第１０回 『靴が鳴る』
第９回 『紅葉』
第８回 『證城寺の狸囃子』
第７回 『かもめの水兵さん』
第６回 『箱根八里』
第５回 『赤い鳥小鳥』
第４回 『金太郎』
第３回 『荒城の月』
第２回 『春の小川』
第１回 童謡が消えていく
［ああわが心の東京修学旅行］
最終回 霞が関から新宿駅まで 〜霞が関から山の手をめぐって〜
第８回 大手町から桜田門まで 〜都心地域と首都東京〜
第７回 羽田から芝公園まで 〜城南工業地域と武蔵野台地を訪ねて〜
第６回 銀座から品川まで 〜都心地域と都市交通を訪ねて〜
第５回 日本橋から築地まで 〜下町商業地域並びに臨海地域を訪ねて〜
第４回 上野駅から両国橋まで 〜下町商業地域を訪ねて〜
第３回 神保町から上野公園まで 〜文教地域を訪ねて〜
第２回 新宿駅から九段まで 〜山手の住宅地域と商業地域を訪ねて〜
第１回 データで見る昭和３５年
→ |
