日溜まりの公園で、暮れなずむ街角で、夜のしじまの中で、ひとり「童謡」を口ずさむ時、幼き日々が鮮やかによみがえる…。この番組では、皆様にとって懐かしい童謡の歌碑を巡ってまいります。今回は、『通りゃんせ』です。
　『通りゃんせ』は作詞者、作曲者とも不明の「わらべ歌」。外遊びの際に、この歌を歌いながら「関所あそび（くぐり遊び）」をした方も多いでしょう。音楽の授業で慣れ親しんだ唱歌達とはちょっとジャンルが異なりますが、これも広い意味で「童謡」ということができます。

『通りゃんせ』（わらべ歌。江戸時代に成立。作詞者、作曲者共不明）

　この歌には、「七つのお祝い」のために天神様へ参詣しようとする親子と、参道に設けられた門を守る番人が登場します。「七つ前は神の子」ということわざがありますが、古くから、幼な子は神に属し、七歳で人の仲間入りをすると信じられてきました。子供が七歳になるとこれを祝って氏神様に詣で、これまで見守ってくれたことに感謝を捧げ、今後も加護を受けられるよう祈ります。歌に出てくる天神様は、親子の氏神様なのです。納めに行く「おふだ」は、安産祈願やお宮参りの際に神社から授かったものではないでしょうか。
　この『通りゃんせ』の碑が、埼玉県川越市の三芳野神社に立っています。境内のはずれに「わらべ唄発祥の所」と大書した碑があり、端に『通りゃんせ』の歌詞の一節が刻まれています。三芳野神社の説明板（川越市教育委員会　平成１１年）には、次のような説明がありました。
　「三芳野神社は、平安時代の初期に成立したと伝えられ、川越城内の天神曲輪に建てられている。この為、『お城の天神さま』として親しまれている。この天神さまにお参りするには、川越城の南大手門より入り、田郭門をとおり、富士見櫓を左手に見、さらに天神門をくぐり、東に向う小道を進み、三芳野神社に直進する道をとおってお参りしていた。この細い参道が、童唄『通りゃんせ』の歌詞の発生の地であるといわれ、現在でも静かな環境を保持しており、伝説の豊かな地である。なお、参道は、江戸時代より若干変化している」

神社への細道

　この説明が正しいとすれば、「天神様の細道」は「三芳野神社の参道」、参道の門番は川越城各門の番人ということになります。しかし、小田原市国府津の菅原神社にも発祥の地を示す碑があるため、目下のところ『通りゃんせ』誕生の地は確定していません。ところで、もし、三芳野神社の参道が天神様の細道なら、なぜ「行きはよいよい　帰りはこわい」となったのでしょう。おそらく、行きは神社の御札を持っているため、門番に誰何されても堂々と参拝者だと名乗れますが、御札を納めた帰り道は手元に証明するものがないため、門番に不審な目を向けられないかと内心びくびくしながら門を通らなければならなかった。その心情が「帰りはこわい」に凝縮していると考えられます。
　現在親しまれている『通りゃんせ』の旋律は、大正１０年に本居長世（『赤い靴』や『十五夜お月さん』の作曲者）が東京の旋律を元に編曲したもので、ピアノ伴奏付きの歌曲は幼稚園や小学校の遊戯教材・歌唱教材として全国的に採用されました。その結果、各地域で古くから歌い継がれてきた旋律がほとんど絶えてしまいました。日本の調べを愛した本居の手によって、各地のわらべ唄が失われる。「画一的な音楽教育が生んだ悲劇」としか、いいようがありません。『通りゃんせ』にはそんな別の一面があるのです。

場所：埼玉県川越市郭町２−２６　三芳野神社
交通：ＪＲ川越線、東武東上線「川越」駅より東武バスで「札の辻」バス停下車、徒歩１５分

2005年２月25日更新
ご意見・ご感想は webmaster@maboroshi-ch.com まで

［ああ我が心の童謡〜ぶらり歌碑巡り］
第２８回　『宵待草』
第２７回　『案山子』
第２６回　『仲よし小道』
第２５回　『七里ヶ浜の哀歌』
第２４回　『城ヶ島の雨』
第２３回　『どんぐりころころ』
第２２回　『十五夜お月さん』
第２１回　『浜辺の歌』
第２０回　『叱られて』
第１９回　『故郷』
第１８回　『砂山』
第１７回　『兎と亀』
第１６回　『みどりのそよ風』
第１５回　『朧月夜』
第１４回　『早春賦』
第１３回　『春よ来い』
第１２回　『鉄道唱歌』（東海道編）
第１１回　『赤い靴』
第１０回　『靴が鳴る』
第９回　『紅葉』
第８回　『證城寺の狸囃子』
第７回　『かもめの水兵さん』
第６回　『箱根八里』
第５回　『赤い鳥小鳥』
第４回　『金太郎』
第３回　『荒城の月』
第２回　『春の小川』
第１回　童謡が消えていく
［ああわが心の東京修学旅行］
最終回　霞が関から新宿駅まで　〜霞が関から山の手をめぐって〜
第８回　大手町から桜田門まで　〜都心地域と首都東京〜
第７回　羽田から芝公園まで　〜城南工業地域と武蔵野台地を訪ねて〜
第６回　銀座から品川まで　〜都心地域と都市交通を訪ねて〜
第５回　日本橋から築地まで　〜下町商業地域並びに臨海地域を訪ねて〜
第４回　上野駅から両国橋まで　〜下町商業地域を訪ねて〜
第３回　神保町から上野公園まで　〜文教地域を訪ねて〜
第２回　新宿駅から九段まで　〜山手の住宅地域と商業地域を訪ねて〜
第１回　データで見る昭和３５年

→