日溜まりの公園で、暮れなずむ街角で、夜のしじまの中で、ひとり「童謡」を口ずさむ時、幼き日々が鮮やかによみがえる…。この番組では、皆様にとって懐かしい童謡の歌碑を巡ってまいります。今回は、『ずいずいずっころばし』です。
　小学校の机や家の火鉢の周りでめいめい拳を突き出して、声をそろえて歌った『ずいずいずっころばし』。大人になった今では全く歌う機会がありませんが、その小気味よいメロディーと指で突っつかれた触覚は、長じてもなお、体の中に残っています。この歌は、古くから歌われてきた「わらべ歌」。『通りゃんせ』や『かごめかごめ』と同様、作詞者や作曲者はわかっていません。

『ずいずいずっころばし』（わらべ歌。作詞者、作曲者共不明）

公園遠望

　この歌の歌碑は、愛知県宝飯郡御津町の三河湾を臨む公園の中にあります。公園は日本列島を模した形をしていて、そこには富士山を模した小山や各県ゆかりの樹木、花のタイル、童謡・民謡の歌碑などが置かれています。遊びながら地理が学べるという贅沢な仕組みになっており、『ずいずいずっころばし』の碑は岐阜県のエリアに建てられています。

県の花のタイル

　徳川時代、将軍が飲むお茶の葉は京都の宇治で採られ、茶壺に詰められて江戸へと運ばれて行きました。その道行きは「お茶壺道中」と呼ばれ、行列の格式は御三家をも上回ったそうです。茶壺がやって来る前には街道筋の人々が狩り出されて道の補修や清掃が行われ、その行列に行き合ったら諸大名以下庶民に至るまで土下座して道を譲らなければなりませんでした。些細な過失で罰せられたり、過怠金を取られたりすることもあったため、沿道の関係者はたかが茶壺のためにあれこれと気を使わされました。「ちゃつぼにおわれてトッピンシャン、ぬけたらドンドコショ」には、息を潜めてお茶壺道中の通過を待つ宿場の人々の様子が描かれているといわれています。将軍の威光を天下に示すデモンストレーションも、庶民にとっては単なる迷惑でした。寛文５年（１６６５）にお茶壺道中が岐阜の中仙道を通ることになった際、加納藩のお殿様が天神町の久運寺に本陣を命ぜられたのですが、住職の玉葉和尚はこれを拒み、追放処分となる事件が起こりました。後に、そのお寺に『ずいずいずっころばし』の木碑が建てられたそうで、ミニ日本列島の岐阜県のエリアに碑があるのは、この事件に基づいているのかもしれません。
　ところで、『ずいずいずっころばし』の歌詞が今日の形になったのは意外と新しく、昭和になってからのようです。各時代の歌詞を比べてみましょう。

・岡本昆石編『あづま流行　時代子供うた』薫志堂　明治２７年
「ずゐずゐずっころバしゃ胡麻味噌ずゐ、烏坊（からすぼう）に追ハれてすっぼんちャん、抜けたァらとの字のどんどこしョ」

・平出鏗二郎『東京風俗志　下の巻』冨山房　明治３５年
「ずい、ずい、ずっころばし、胡麻味噌ずい、茶壺に追はれて、とち車、ぬけたら、どんどこしよ、お父（とつ）さま呼んでも、おッ母（か）さま呼んでも、いきつこなしよ、それがほんとの鬼ごつこ、俵の鼠が、豆喰つて、ちゅう、米喰つて、ちゅう、ちゅう、ちゅう、ちゅつ」又は
「ずいずいずつころばし、胡麻味噌ずい、鴉べいに追はれて、とつぴんしやん、ぬけたらどんどこしよ、俵の鼠が米喰つて、ちゅう、ちゅう、ちゅう、ちゅつ」
→歌の終わりに当たった者を座から外して、残りのメンバーで歌を繰り返す。最後に残った１人が鬼。

・竹久夢二編『日本童謡集　あやとりかけとり』春陽堂　大正１１年
「ずいずいずつころばしや胡麻味噌ずい。茶壺に追はれてとつぴんしゃん。ぬけたらどんどこしよ、俵の鼠が米食つてちゆ。ちゆう、ちう、ちゆう。」

・広島高等師範学校附属小学校音楽研究部編『日本童謡民謡曲集』目黒書店　昭和８年
「ずいずいずんごろまはし　ごまみそずい　茶壺におはれて　とつぴんしやん　ぬけたら　どんどこしよい　俵の鼠が　米くて　ちゆ　ちゆ　ちゆ　ちゆ。（広島地方）」
「ずいずい　ずつころばし　こまみそで　ちやつぼに　おはれて　とつぴんしやん　つけたら　どんどこどん　俵の鼠が　米くてちゆ　ちゆちゆ　お父さんが呼んでも　お母さんがよんでも　言つこなしよ。（富山県上新川郡上瀧地方）」

　明治時代には、烏に追われるバージョンと茶壺に追われるバージョンが存在し、大正時代には、「ずいずいずつころばし〜俵の鼠が米食つてちゆ。ちゆう、ちう、ちゆう。」までの形が確立。昭和に入って「お父さんが呼んでも、お母さんがよんでも、行きっこなしよ」の下りが続き、ラジオ・テレビの普及期に「井戸の周りでお茶碗欠いたのだあれ」が加わったのではないでしょうか。それと共に、この歌の役割が鬼ごっこの「鬼決め歌」から、室内遊戯の「あそび歌」へと変わっていったのだと思います。
　変質を続ける『ずいずいずっころばし』。百年後にはどんな形になっているのでしょうか？

場所：愛知県宝飯郡御津町安礼の崎　三河臨海緑地・日本列島
交通：ＪＲ東海道本線豊橋駅東口よりサンライズバス蒲郡線「西浦温泉前」行きバスに乗り、「御津新田」バス停下車、徒歩約１５分

2006年11月30日更新
ご意見・ご感想は webmaster@maboroshi-ch.com まで

［ああ我が心の童謡〜ぶらり歌碑巡り］
第５１回　『待ちぼうけ』
第５０回　『からたちの花』
第４９回　『琵琶湖周航の歌』
第４８回　『我は海の子』
第４７回　『椰子の実』
第４６回　『雨』
第４５回　『金魚の昼寝』
第４４回　『雀の学校』
第４３回　『お山のお猿』
第４２回　『俵はごろごろ』
第４１回　『兎のダンス』
第４０回　『青い眼の人形』
第３９回　『シヤボン玉』
第３８回　『雨降りお月さん』
第３７回　『かごめかごめ』
第３６回　『蜀黍畑』
第３５回　『あの町この町』
第３４回　『黄金虫』
第３３回　『四丁目の犬』
第３２回　『七つの子』
第３１回　『背くらべ』
第３０回　『浜千鳥』
第２９回　『通りゃんせ』
第２８回　『宵待草』
第２７回　『案山子』
第２６回　『仲よし小道』
第２５回　『七里ヶ浜の哀歌』
第２４回　『城ヶ島の雨』
第２３回　『どんぐりころころ』
第２２回　『十五夜お月さん』
第２１回　『浜辺の歌』
第２０回　『叱られて』
第１９回　『故郷』
第１８回　『砂山』
第１７回　『兎と亀』
第１６回　『みどりのそよ風』
第１５回　『朧月夜』
第１４回　『早春賦』
第１３回　『春よ来い』
第１２回　『鉄道唱歌』（東海道編）
第１１回　『赤い靴』
第１０回　『靴が鳴る』
第９回　『紅葉』
第８回　『證城寺の狸囃子』
第７回　『かもめの水兵さん』
第６回　『箱根八里』
第５回　『赤い鳥小鳥』
第４回　『金太郎』
第３回　『荒城の月』
第２回　『春の小川』
第１回　童謡が消えていく
［ああわが心の東京修学旅行］
最終回　霞が関から新宿駅まで　〜霞が関から山の手をめぐって〜
第８回　大手町から桜田門まで　〜都心地域と首都東京〜
第７回　羽田から芝公園まで　〜城南工業地域と武蔵野台地を訪ねて〜
第６回　銀座から品川まで　〜都心地域と都市交通を訪ねて〜
第５回　日本橋から築地まで　〜下町商業地域並びに臨海地域を訪ねて〜
第４回　上野駅から両国橋まで　〜下町商業地域を訪ねて〜
第３回　神保町から上野公園まで　〜文教地域を訪ねて〜
第２回　新宿駅から九段まで　〜山手の住宅地域と商業地域を訪ねて〜
第１回　データで見る昭和３５年

→